Algo deixou os telespectadores da TVI confusos quando viram várias mensagens na novela ‘Amar Depois de Amar’ com erros de ortografia. «Pençaste em mim?» ou «Çei muntas coisas mas só em peçoa. Tens pelos nas pernas?» são alguns dos exemplos.