José Castelo Branco contra ataca depois do advogado de Roger Basile, filho de Betty Grafstein, usasse o tema da violência doméstica como arma no processo do apartamento de Nova Iorque.
A defesa do Socialite solicitou a tradução íntegra de documentos e depoimentos de testemunhas a seu favor e irá apresentá-los ao juiz nos Estados Unidos. No V+ Fama o tema foi discutido.
Pedro Caldeira considera que isto poderá ser muito com para o JCB, “agora, pela experiência que eu tenho noutros casos que eu assisti, é quando se faz traduções de documentos, tem que ser um tradutor oficial, o que normalmente leva o seu tempo e é muito caro. Eu tenho um grande amigo meu por cá. Estão há duas semanas a fazer esta tradução.”
O comentador considera que o JCB está a ir com tudo contra o filho de Betty, “agora, se a defesa está, como os americanos dizem, taking the big guns. Portanto, estão a tirar as armas da pesada defesa, o que eu acho que vai ser muito bom para o Zé poder dar o seu prisma lá nos Estados Unidos. Os americanos vão se identificar mais com quem? Com o Roger e com a Betty, mas depois não ouviram bem a versão do Zé. Portanto, agora lá está a tirar as armas pesadonas, as bazucas de guerra, para os juízes perceberem que o Zé, apesar de ser uma pessoa extravagante e mesmo que lhe mandem calar em tribunal, tem um bom advogado e tem tradutores oficiais e não é aqui parvo nenhum que anda a perder tempo.”
A rematar diz, “portanto, eu acho que isto aqui pode ser uma coisa fantástica para o Zé. Agora, tenho a certeza absoluta que tudo isto vai ser bom para o Zé, mas vai demorar muito mais, porque agora os americanos são muito…”
