Depois de muitas observações sobre o suposto erro no programa “Quem Quer Ser Milionário”, Manuela publicou no seu Facebook um esclarecimento que implica a existência, não de uma, mas de duas versões do provérbio em questão.
[wp_bannerize group=Geral2 random=1 limit=1]
No passado dia 26, durante a emissão do programa “Quem Quer Ser Milionário”, uma das perguntas consistia em completar o provérbio “Dezembro frio, calor no…”. As hipóteses apresentadas eram “domicílio”, “aconchego”, “abrigo” e “estilo”. A concorrente escolheu “aconchego” e foi eliminada porque, de acordo com o programa, a resposta correcta seria “estilo”.
A polémica prende-se com o facto de que o proverbio vulgarmente conhecido é “Dezembro frio, calor no estio”, o que levou muita a gente a afirmar que o programa terá dado opções erradas à concorrente.
[wp_bannerize group=Geral random=1 limit=1]
No seu Facebook, Manuela escreveu o seguinte: “(…) Há dois provérbios sobre o ” Dezembro com frio. ..” , um mais conhecido , ligado ao estio , outro ligado ao estilo. São, pelo menos, 10 as fontes que sustentam esta afirmação , o que inclui o site da Literatura! Foi escolhido no ” Quem quer ser milionário” o provérbio menos conhecido porque a concorrente já estava a responder a uma pergunta de nível 8, mais difícil.”
“O que me parece de um ridículo é fazer considerações dobre gaffes e coisas afins partindo do princípio que “estio” não faz parte do vocabulário de qualquer português com uma formação académica normal. Valha-nos esta erudição!”, acrescentou a apresentadora.
noticiasaominuto.com
Manuela Moura Guedes um nojo de mulher!
A Manela está a emendar um erro, e está a cometer outro, em vez de sobre está escrito dobre! Ou estou enganado?
Realmente… Essa da existência de um provérbio com estilo e de um outro com estio não parece convencer ninguém… Toda a gente conhece apenas a segunda versão, que é a que faz sentido! A menos que venha algum estudioso desta área da literatura popular provar isso não creio nesta explicação!
Mais uma vez 1 erro, dizer que doloso significa elegante não é verdade. Doloso significa sim ardiloso e impostor, algo irónico que se parece enquadrar bem aqui. 😉